National / International News

Lost in translation? Skype hopes not

Marketplace - American Public Media - Wed, 2014-05-28 13:13

It’s one of those “living in the future” technologies. Microsoft is unveiling a live translation feature coming to its Skype service later this year. You have a conversation with someone in another language, and a moment later, the software translates it.

Gurdeep Singh Pall, a Microsoft Vice President, demonstrated the technology on stage at Re/code’s Code Conference this week, and the company says an early version of Skype Translator will debut later this year.

“It has some syntax problems, but yeah, wow, it’s good,” says Alice Leri, who teaches at the University of South Carolina’s Darla Moore School of Business, and speaks German. 

Her colleague, Ken Erickson, a business anthropologist at the school, was a bit more skeptical. This kind of electronic translation, good as it is, “lulls you into a sense of comfort where you should be not so comfortable,” he says. 

A lot can get lost in translation in international business. Computer translations can send the opposite meaning than you intended in languages like Chinese. Skype Translator might be useful for simple things like scheduling a meeting, but, “if you want to negotiate a contract, you better not rely on something like this,” Erickson says.  

Microsoft admits the technology is still not ready for primetime. It will likely first be used by regular Skype users, who don’t have the same demands for accuracy as business customers. 

“It makes more sense to introduce the technology is through consumer applications,” says Raúl Castañón, a senior analyst with the Yankee Group. 

And, the tech giants are all becoming more interested in translation services. Google recently bought Word Lens, an app that uses a smartphone's camera to translate text on signs and menus. 

US trade delegation in Cuba visit

BBC - Wed, 2014-05-28 13:09
A US Chamber of Commerce delegation is visiting in Cuba for the first time since 1999 in order to "assess the economic changes" on the communist-run island.

Law & Order: tech edition

Marketplace - American Public Media - Wed, 2014-05-28 13:07
Thursday, May 29, 2014 - 04:00 NBC/Jeff Thompson

An early appearance of a computer in Season 1 of Law & Order

For those who have spent an entire day on the couch letting Netflix dominate the tv or laptop screen, binge watching is not such a new phenomenon. Artist Jeff Thompson is certainly no stranger to the concept: he has watched all 456 episodes of the original Law & Order franchise. But unlike the rest of us, he was getting paid to do it.

That's because Thompson received a grant from Rhizome to track the use of technology throughout the show's 20 year history. The fact that the show thrived on being "ripped from the headlines" (i.e. as current as possible), produced a weekly episode, and ran for such a long time make it a particularly useful series for such a project. 

Aside from maintaining a blog of screenshots of every computer that makes an appearance on the show, Thompson used the opportunity to track other technology-related data. For example, he maintained a list of every URL used throughout the series, as well as a chart that tracked the parallels between the drop off of computer useage on the show in tandem with the burst of the dot-com bubble. The chart below shows the number of computers used per season, while the following chart tracks the closing price of the Nasdaq (in light grey) over the same years.

A chart of the computer count in every episode of Law & Order

The light grey portion charts the closing price of the Nasdaq

Thompson also saw an opportunity to track the evolution of our attitude towards technology as well. In the beginning of the series, computers generally sat in a corner, eventually making their way onto individual's desks as their use became more ubiquitous. It's these minute details that really interested Thompson. He points out that while a lot of people document and write about the history of technology, the seemingly boring details are not as thoroughly documented. In fact, when asked about his favorite bit of technology in the series, he points to a pretty mundane piece of furniture: the computer desk. 

Marketplace Tech for Thursday, May 29, 2014by Podcast Title Law & Order: tech editionStory Type News StorySyndication SlackerSoundcloudStitcherSwellPMPApp Respond No

Pakistani Taliban Reportedly Split Over 'Un-Islamic' Practices

NPR News - Wed, 2014-05-28 13:07

After months of bloody clashes between the two factions, one group says it has left because bombings of public places, extortion and kidnappings are "un-Islamic."

» E-Mail This

Children aged 3 reported for crimes

BBC - Wed, 2014-05-28 13:04
New figures obtained by the BBC show that police have recorded hundreds of children as young as three for shoplifting and vandalism.

What Google's driverless car actually means

Marketplace - American Public Media - Wed, 2014-05-28 13:01

Imagine for a moment that it is the year 2050. You are watching TV, a movie from the early 2000s. It’s a rom-com and a couple is at the end of a date, about to kiss awkwardly in their car, when your eight-year-old grandkid walks into the room, looks at the screen and says, “What’s that round thing?” That, you answer, is a steering wheel.

This scenario is not entirely unlikely. Google just unveiled the second generation of its self-driving car. The big difference between Google’s new driverless car and the old one is that the new version has no brake pedal and no steering wheel. So passengers are controlled completely by Goggle’s software.

“Now for some people, this might not be a big deal. For some people, this might be a benefit,” says Thilo Koslowski, an analyst with Gartner.

The self-driving car presents us with all kinds of opportunities. The elderly would be less isolated, blind people could hop in a car and go anywhere, at any time. The designated driver could get hammered. And everyone would be on safer roads because traffic could be coordinated.

“The question we will have to ask ourselves as a society,” says Koslowski, “is are we willing to give up some of that freedom in exchange for fewer accidents and improved traffic flow.”

Along with that freedom, we would also be giving up even more of our privacy. Tech companies would not only know our movements at all times, they would have control over them.

Eric Noble is with The Car Lab. He believes the best estimates about the growth of autonomous vehicles is a report by IHS titled "Emerging Technologies: Autonomous cars-Not if But When". “By 2035 they predicted 54 million automated vehicles [will be] on the road,” says Noble.

To put that in perspective, that’s roughly a quarter of all the cars on the road. The IHS report predicted that nearly all of the vehicles in use are likely to be self-driving sometime after 2050.

Nigeria 2-2 Scotland

BBC - Wed, 2014-05-28 12:55
Uche Nwofor's late strike denies Scotland victory against World Cup-bound Nigeria at Craven Cottage.

Increase your v-o-c-a-b-u-l-a-r-y

Marketplace - American Public Media - Wed, 2014-05-28 12:43
Wednesday, May 28, 2014 - 13:26 Alex Wong/Getty Images

Nathan J. Marcisz of Marion, Indiana, tries to spell a word during the 2010 Scripps National Spelling Bee competition in Washington, DC. Spellers participate in the annual competition to become the best spelling bee of the year.

From the Marketplace Datebook, here's a look at what's coming up Thursday, May 29:

John F. Kennedy was born 97 years ago. He was the youngest man elected President.

In Washington, the Commerce Department releases its second estimate for first quarter domestic product.

The National Association of Realtors issues its April Pending Home Sales Index.

Wisconsin joined the Union on May 29th, 1848.

And kids compete in the Scripps National Spelling Bee Championship Finals. You can watch it live on ESPN while gripping your dictionary.

Marketplace for Wednesday May 28, 2014by Michelle PhilippePodcast Title Increase your v-o-c-a-b-u-l-a-r-yStory Type BlogSyndication SlackerSoundcloudStitcherSwellPMPApp Respond No

Obama: US must show restraint abroad

BBC - Wed, 2014-05-28 12:39
President Barack Obama promises a US foreign policy based on "collective action" with allies abroad and funds to train allies to fight terrorism.

Abducted baby found via Facebook

BBC - Wed, 2014-05-28 12:37
Four young people in Quebec are being hailed as heroes after they helped find a baby stolen from a hospital a day after she was born.

Thriving Towns In East Africa Are Good News For A Parasitic Worm

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:32

The worm causes a debilitating intestinal disease called schistosomiasis. And the parasite is spreading rapidly because of an economic boom along the shores of East Africa's Lake Malawi.

» E-Mail This

Samsung reveals Sami health platform

BBC - Wed, 2014-05-28 12:29
Samsung unveils a concept health wristband capable of being fitted with third-party sensors and an associated data sharing platform.

Texas Tea Party Gives GOP Establishment The Blues

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:26

This was starting to look like a bad year for the Tea Party, with primary losses to GOP establishment candidates beginning to pile up. Then came Texas.

» E-Mail This

Study Questions Need For Employer Health Care Requirement

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:19

The component of Obamacare that requires employers to provide health insurance has been delayed twice. Now, groups on both sides of the political spectrum are arguing to get rid of it altogether.

» E-Mail This

US veterans waited 115 days for care

BBC - Wed, 2014-05-28 12:13
Military veterans at an Arizona hospital waited on average nearly four months for care, a new government report finds.

SDLP's Mallon to be new lord mayor

BBC - Wed, 2014-05-28 12:13
The SDLP's Nichola Mallon is nominated by her party to replace Máirtín Ó Muilleoir as lord mayor of Belfast.

Obama Calls For Further Support Of Syrian Rebels: What's Changed?

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:13

Steve Inskeep of NPR's Morning Edition spoke with President Obama shortly after the president's speech to West Point graduates. He offers a brief preview of that conversation.

» E-Mail This

Today's Heroin Addict Is Young, White And Suburban

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:08

Heroin became notorious in the 1960s as an urban drug of abuse, but its resurgence is fueled by young people in rural and suburban areas, a study finds. Most first used prescription opioids.

» E-Mail This

Ukraine PM in Russia border demand

BBC - Wed, 2014-05-28 12:07
Ukraine's prime minister calls on Russia to stop "terrorists" from crossing into his territory, as violence continues in Donetsk.

A Peat Bog As Big As England, And A Rare Glimpse At Earth's History

NPR News - Wed, 2014-05-28 12:06

Dr. Simon Lewis of the University of Leeds has discovered a vast peatland in a remote part of the Republic of Congo. The bog covers an area the size of England and is thought to contain billions of tons of peat. Scientists say that investigating the carbon-rich material could shed light on 10,000 years of environmental change in this little-studied region.

» E-Mail This

ON THE AIR
BBC World Service
Next Up: @ 05:00 am
Democracy Now

KBBI is Powered by Active Listeners like You

As we celebrate 35 years of broadcasting, we look ahead to technology improvements and the changing landscape of public radio.

Support the voices, music, information, and ideas that add so much to your life.Thank you for supporting your local public radio station.

FOLLOW US

Drupal theme by pixeljets.com ver.1.4